מיקומי תערוכות :
1-31 בינואר, מוזיאון יד-לבנים ר"ג.
1 בינואר עד פברואר, ספריה המרכזית ר"ג.
2 בינואר עד 20 פברואר, בית-ראשונים
2 בינואר עד 20 פברואר, יד-לבנים גבעתיים.
9 בינואר עד 26 בפברואר, גלריה 5 קניון עזריאלי גבעתיים.
11-28 בינואר, אשכול פיס תל-אביב.
שמות האמנים המציגים:
אדיר איציק, אופנהיים מלכה, איבגי קרינה, איינמר ענבר, אירני אריה,אלנבוגן נאוה, ארגלזי רונן, בהט עדה, בן-עמי עמיאל, בנקל ליאורה, ברזילי חנה,ברנדויין יפה, גולדפרב אסתר, גורשטיין ניק, גורן תקוה, טיר ישראל, ישראלי יורם, לוי ליפסון איילה, ליברמן נורית , לידרמן נורה רקל, לובנוב נירה, מילר יצחק, סנובסקי רינה, עזיז צביה, פרידמן יוסף, קשאני נילי, רוזנטל חיה, רוזנזפט ויטלי, רוסינסקי רבקה, רזניק בכר רינה, רונן עירית, שניידר אילנה, בקנשטיין צפורה, דגני גרי.
ערב פתיחה חגיגי :
ביום א' 13 בינואר 2013 בשעה 18:30, בקומפלקס בית-ראשונים ובבית-יד-לבנים, רח' גורדון 24, גבעתיים.
בתוכנית:
ברכות:
ראש העיר גבעתיים 'ראובן בן שחר'
סגנית ראש העיר 'ויוי וולפסון'
יו'ר איגוד הציירים והפסלים גבעתיים רמת-גן: 'בן-עמי עמיאל'.
קטעי נגינה בפסנתר:
האמנית 'בתיה חלף'.
הנחיית הערב: האוצרת 'דבורה בוצ'מן'.
כיבוד באדיבות האמנים המשתתפים.
חלוקת תעודות השתתפות.
על הפסטיבל:
מקור המילה דיוקן מיוונית, והינו ויזואליה של דמות – על מנת להנציחה. הפורטרט אינו חף ומשמש להאדרת השליט. האימפריה הרומית הותירה פסלי מנהיגים ואישים מרכזיים ופניהם הוטבע על מטבעותיה. שינוים תרבותיים ודתיים דחקו את ז'אנר הדיוקנאות, אך מסוף ימי הביניים צויירו דיוקנאות ריאליסטיים באירופה. לאונרדו דה וינצ'י יצר את ה"מונה ליזה". רמברנדט ואן ריין הנחיל דיוקנאות עצמיים.
במקביל להתפתחות טכנולוגיית הצילום התפתחה סוגת הדיוקן המצולם. הביטוי האמנותי יצק בה משמעויות חדשות. אך מאידך, נגישות הצילום המעתיק, הובילה כנראה לאנונימיות המאפיינת את אין ספור הדיוקנאות המאכלסות את חללי התצוגה הפרטיים הוציבוריים.
על מנת לנסות ולהסיר את האנונימיות, נאספו נרטיבים הקשורים בדיוקנאות בד בבד עם איסוף יצירות הפסטיבל.
סדרת הדיוקנאות של יצחק מילר מתארת דמויות בסצנות שונות מתוך האופרה הקומית מפאריס של מחצית המאה ה18. "המשרתת הגבירה" מערימה על אדונה ומביאה אותו לידי כך שיבקש את ידה. האופרה ערערה על הסדר המעמדי הקיים בבחנה משמעויות חברתית. ג'ובאני באטיסטה פרגולזי, נגן כינור ועוגב שנפטר בן 26 בלבד, הלחין אופרה זו שגרמה ל"מלחמת הבּוּפוֹניִם" – ויכוח סוער בין חסידי האסכולות האופרה הצרפתית והאופרה האיטלקית.
מילר התייחס בעבודותיו לאופרה שבוצעה על ידי 'המקהלה הקאמרית כפר סבא'. בימוי דניאל ארליך (במאי, כותב, שחקן, מוסיקאי, מעצב וצייר.) ניצוח אהרון חרל"פ (פסנתרן, מתמטיקאי ומנצח.) סרפינה (המשרתת) הדס פארן –סופרן. אוברטו (האדון) נתנאל זלבסקי- בריטון. ווספונה (משרת אילם) נטע לכיש.
מילר מספר: "הדיוקנאות אותן אני מצייר…בדרך המקובלת השמרנית…עוסקים בזמרי אופרה תוך כדי הופעתם על הבמה…הם אנשים אשר צולמו. הבעת הפנים היא חד פעמית ואמיתית…תגובה לחוויות היום יום. אותם רגעים מוקפאים, שלא תמיד מחמיאים לדמות."
 |
| יצחק מילר: 'המשרתת הגבירה', (פרגולזי) |
ברזילי חנה כינתה את עבודתה: 'אני בדמות אבי' בשל הדמיון שביניהם. מלבד המראה החיצוני קיימים גם קווי אופי זהים המאפיינים את השניים.
ברזילי ניסתה להדגיש בדמות הנמצאת ברקע את הפנימי והנסתר. האב שהיה פרטיזן אמיץ שכל משפחתו נספתה בשואה, סבל קשיים, דיכויי וצער. אולם הוא נותר איתן חזק ונמרץ, ולא איבד את כבודו העצמי.
הבת מזדהה עם דמותו של האב, משמרת ומקדשת את זכרו. אך אינה שוכחת גם את המחיר שייצר אופיים: חשדנות ונטיה להסתתר ולהתכנסות.
 |
| חנה ברזילי: 'אני בדמות אבי' |
פרסום בחו'ל לפסטיבל:
צילומי הערב הועלו בגוגל + ובפייסבוק:
–
תודות לפעילים בהפקת הפסטיבל:
דוד בן-חיים, אריאלה נחשוני, דבי מוטי, ויקי נוי.
דוד בן-חיים, אריאלה נחשוני, דבי מוטי, ויקי נוי.
תודה מיוחדת לרונית שפירא מנהלת בית ראשונים ולכל צוות העובדים וליו'ר בן-עמי עמיאל.
The Society of Painters and Sculptors of Givataim and Ramat Gan will be putting a Portrait Festival on show.
The word "portrait" originates from the Greek, dyoδύο. The portrait genre was never innocent of a desire to glorify and perpetuate the importance of famous people. Our artists have held a dialogue with the narrative of the object of their creation.
Our gala opening was on Sunday, the 13th of January, 2013, at 18:30, at 24 Gordon Street, Givataim.
The artist Batya Halaf played the piano for us and certificates were distributed to the participating artists.
The following is the list of artists who take part in the festival:
Adir, Izik; Aenmar, Amber; Algazly,Ronen; Aziz, Tzvia; Bahat, Ada; Barzilai, Hannah; Benkel,Leora; Bekenstein, Tzippora; Ben-Ami, Amiel: Dgani, Gary; Ellenbogen, Nava; Friedman, Joseph; Goldfarb, Esther; Goren, Tikva; Gorstein, Nick; Irani, Arye; Israeli, Yoram; Ivgi, Karina; Kashani, Nili; Kleiner Brandwein, Yafa; Leideman, Nora Raquel; Lieberman, Nurith; Levy Lipson, Ayala; Lobanov, Nira; Miller, Isaac; Oppenheim, Malka; Reznik Behar, Rina; Ronen, Irit; Rosenthal, Haya; Rosenzaft, Vitali; Rosinsky, Rebecca; Schneider, Irit; Snovski, Rina; Tir, Israel.
The festival will be held at the following places:
2013 January 1-31, Beit Yad Lebanim, Ramat Gan,
2013 January 1- February 12, Central Library "Hibat Zion", Ramat Gan,
2013 January 2-February 20, Beit Rishonim, Givataim,
2013 January 2-February 20, Beit Yad Lebanim, Givataim,
2013 January 9 – February 26, Gallery 5, Azrielli Mall, Givataim,
2013 January 11-28, Eshkol Payis, Ironi A, Tel Aviv,
Curators: Dvora Bochman and Rebecca Rosinsky
Thanks to : David Ben Haim, Ariella Nachshoni, Debbie Moti and Vicky Noi.
